‘Pretty Ugly’ by Abdullah Shoaib cleverly explores the ups and downs of self-worth, body image, and confidence.